Przewodnik po elektronicznych zasobach językowych dla polonistów

EKPŁŚ: Elektroniczny korpus polskiej łaciny średniowiecznej
(2023)

Forma dostępu: online, https://scriptores.pl/efontes/; https://corpus.scriptores.pl/#open

Wymogi techniczne: pełny dostęp bez konieczności zakładania konta i logowania się. 

Zawartość: cyfrowy, reprezentatywny i zróżnicowany korpus języka łacińskiego używanego na ziemiach polskich w średniowieczu i w początkach renesansu, tj. w latach ok. 1000–1550, jest redagowany przez zespół Pracowni Łaciny Średniowiecznej IJP PAN. W jego skład wchodzą zarówno dokumenty, kroniki i teksty literackie, naukowe oraz specjalistyczne, jak i mowy, kazania, zapiski sądowe czy listy prywatne. Planuje się ujęcie w korpusie ogółu łacińskiego piśmiennictwa polskiego średniowiecza, a więc wszystkich tekstów źródłowych wykorzystanych w pracach nad Słownikiem łaciny średniowiecznej w Polsce (wykaz źródeł zob. http://scriptores.pl/efontes/corpus/plany/). W obecnej wersji opisywana baza obejmuje ok. 5 mln wyrazów (Nowak 2014: 107). Zgodnie z założeniami koncepcyjnymi teksty korpusu są lematyzowane i anotowane morfoskładniowo (więcej na temat opisu założeń zob. Nowak 2014).

Możliwości i ograniczenia korzystania z zasobów: możliwość bardzo zaawansowanego korzystania z bazy (zob.„Jak rozpocząć pracę z korpusem?" | eFontes (scriptores.pl) ). Wyszukiwanie danych odbywa się w opisywanej wersji korpusu z poziomu dwóch okienek dialogowych, z których tylko jedno ma dołączony poniżej formularz zawierający ograniczone kryteria wyboru. Wpisanie dowolnej frazy w okienko bez formularza (na samej górze strony) spowoduje domyślne poszukiwanie form podstawowych wyrazów. Wybór drugiego okienka dialogowego (z formularzem, który otwiera się po kliknięciu w „Typy wyszukiwania") umożliwia zawężenie i doprecyzowanie wyszukiwania w korpusie, m.in. do następujących zapytań: o wyrazy rozpoczynające się od określonego ciągu liter w ramach prostego wyszukiwania (symbol * zastępuje dowolną liczbę znaków po wpisanym ciągu, a znak ? – jeden znak), o wszystkie formy wyrazowe danego lematu (formy podstawowej), o konkretne wyrażenia lub formy fleksyjne. 

Możliwe jest także poszukiwanie danych językowych jedynie w poszczególnych rodzajach tekstów z ograniczeniem wyboru, np. tylko do określonego autora czy tytułu. System umożliwia ponadto zarówno przeglądanie konkordancji czy sortowanie wyników, jak i ustalanie najczęstszych połączeń wyrazowych bądź pobranie danych frekwencyjnych. Można również wyszukiwać dane z poziomu morfoskładniowego za pomocą składni CQL (zob. http://www.cis.uni-muenchen.de/~schmid/tools/TreeTagger/data/Lamap-Tagset.pdf).