Przewodnik po elektronicznych zasobach językowych dla polonistów

HASK: Interaktywna baza HASK (2011–2012)

Forma dostępu: online, http://pelcra.clarin-pl.eu/hask_pl/

Wymogi techniczne: pełny dostęp bez konieczności założenia konta i logowania się.

Zawartość: HASK jest interaktywną bazą połączeń wyrazowych, które są najczęstsze i które wygenerowano automatycznie z polskich i angielskich korpusów referencyjnych; w bazie ujęto 106 tys. 723 haseł zawierających 5 mln 636 tys. 857 kombinacji (zob. Pęzik 2013). 

Możliwości i ograniczenia korzystania z zasobów: możliwość bardzo zaawansowanego wyszukiwania danych za pomocą dwóch narzędzi. Pierwszym z nich jest przeglądarka kolokacji, która wyszukuje najczęstsze połączenia wyrazowe według tych samych zasad co PELCRA i sortuje je (według istotności) wraz z przykładami użyć (trzeba wpisać leksem, z którym szukamy kolokacji, następnie zaznaczyć klasy gramatyczne, do jakich należą badany leksem i jego kolokaty). Możliwa jest także wizualizacja wyników w formie wykresu oraz pobranie ich w postaci arkusza kalkulacyjnego. 

Drugim narzędziem jest kolozaurus, który służy nie tylko do przeglądania kolokacji (z możliwością graficznego zobrazowania wyników), ale przede wszystkim do porównywania (w sposób zarówno ilościowy, jak i wizualny) możliwych połączeń konkretnych wyrazów reprezentujących daną klasę (przymiotniki, rzeczowniki, przysłówki, czasowniki, np. przyjazny, agresywny, wpisanych w okienko dialogowe) z kolokatami z wybranej grupy części mowy; narzędzie to służy zwłaszcza do badania synonimii czy antonimii. 

Dodatkowe możliwości oprogramowania: możliwość wyboru języka interfejsu (angielskiego lub polskiego).