Przewodnik po elektronicznych zasobach językowych dla polonistów

PL: Platforma leksykalna

Forma dostępu: online, http://lexp.clarin-pl.eu/

Wymogi techniczne: pełny dostęp bez konieczności logowania się lub zakładania konta.

Zawartość: platforma, powstała w ramach infrastruktury CLARIN-PL, służy do integracji różnych elektronicznych zasobów leksykalnych, funkcjonujących już w internecie, takich jak: Słowosieć, Walenty, SGJP, HASK, SP XVI, ESP XVII–XVIII, eSWil, a także Open Multilingual WordNet (zob. Piasecki, Walkowiak, Rudnicka i in. 2018).

Na stronie projektów CLARIN-PL wyjaśnia się, że PL „automatycznie gromadzi i uporządkowuje dane z komponentów webowych, dostarczając informacji między innymi o odmianie gramatycznej, kolokacjach, synonimach, wieloznaczności, tłumaczeniach na inne języki – wymieniając tylko kilka dostępnych opcji", mianowicie polski, angielski i hiszpański (zob. https://clarin-pl.eu/index.php/platforma-leksykalna/).

Możliwości i ograniczenia korzystania z zasobów: możliwość zaawansowanego wyszukiwania danych w bazie. System umożliwia wyszukiwanie haseł za pomocą trzech okienek dialogowych. W pierwszym z nich należy wybrać rodzaj elementu: formę bazową (np. tłusty), formę wyrazową (np. tłustego, tłuści) lub identyfikator synsetu (odwołujący się do zasobów Słowosieci, zob. Hwaszcz 2020: 12–13). W drugim okienku możliwe jest zaznaczenie języka wyszukiwanego wyrazu (polski, angielski, hiszpański). I wreszcie trzecie okienko służy do wpisania poszukiwanego przez użytkownika słowa. Co ważne, wyniki możemy przeglądać albo bezpośrednio na stronie PL, albo przechodzić do konkretnego oryginalnego zasobu. Poza opisanymi powyżej słownikami i bazami leksykalnymi aplikacja pokazuje również podobieństwa, to jest umożliwia „dostęp do Modelu wektorowego słów Word2vec (typu „skip gram") dla języka polskiego. Dla wyszukanego leksemu wyświetlona zostanie tzw. „chmura tagów", czyli zbiór ułożonych poziomo słów o różnej wielkości. Wielkość odzwierciedla stopień wektorowego podobieństwa wyświetlanych haseł w stosunku do wyszukanego leksemu" (Hwaszcz 2020: 10).