Przewodnik po elektronicznych zasobach językowych dla polonistów

SEJF: Słownik elektroniczny jednostek frazeologicznych
oprac. Monika Czerepowicka, oprac. informatyczne Agata Savary (2012)

Forma dostępu: online, https://zil.ipipan.waw.pl/SEJF

Wymogi techniczne: pełny dostęp bez konieczności założenia konta i logowania się. W celu korzystania ze słownika konieczne jest pobranie plików do rozpakowania: albo ze strony http://zil.ipipan.waw.pl/SEJF?action=AttachFile&do=view&target=SEJF-1.1-Slownik.tar.gz z prawdopodobnym wymogiem zainstalowania dodatkowego oprogramowania, np. aplikacji Toposław (zob. http://zil.ipipan.waw.pl/Toposlaw/); po rozpakowaniu folderu należy otworzyć plik o nazwie Toposlaw (typ: Executable Jar File), który uruchomi SEJF, jeśli mamy zainstalowaną Javę (można pobrać ze strony https://www.java.com/pl/download/). 

Rodzaj wydania elektronicznego: słownik prymarnie elektroniczny (brak wcześniejszych wydań drukowanych i elektronicznych).

Zawartość: SEJF to komputerowy słownik o postaci bazy danych (powstały w ramach zrealizowanego w latach 2009–2014 projektu badawczego NEKST, którego koordynatorem był IPI PAN), prezentujący opis formalny ok. 5 tys. jednostek wieloczłonowych – głównie fraz nominalnych, przymiotnikowych i przysłówkowych. 

Słownik ma charakter nie objaśniający, lecz gramatyczny. Informacje gramatyczne dotyczą segmentacji jednostki nieciągłej i jej składników, opisu morfologicznego oraz formalnego za pomocą grafów, które przedstawiają relację między składnikami frazeologizmu oraz składnię zewnętrzną połączenia. Sposób podania informacji w słowniku powoduje, że opracowanie to jest przeznaczone tylko dla zaawansowanych użytkowników, specjalistów zaznajomionych z formalizmem opisu języków naturalnych typu Multifleks (zob. Czerepowicka, Kosek 2011). Ponieważ ani na stronie bazy, ani w edycji programu nie zamieszczono szczegółowych informacji na temat koncepcji czy makro- i mikrostruktury słownika, aby się z nią zapoznać, trzeba sięgnąć do literatury przedmiotu (zob. m.in. Czerepowicka 2014).

Możliwości i ograniczenia korzystania z zasobów: możliwość zaawansowanego przeszukiwania bazy. Program umożliwia wiele operacji, w tym m.in. ustawienie filtrów grafów, relacji, statusu, jednak korzystanie z niego nie jest do końca intuicyjne, wymaga specjalistycznej wiedzy i głębszego poznania mechanizmów technicznych. W łatwy sposób można jedynie przeglądać hasła według listy alfabetycznej i wyszukiwać je z poziomu okienka dialogowego. Po wpisaniu konkretnego ciągu liter system wyszukuje właściwe formy hasłowe, ale tylko te, które dany ciąg zawierają w którymś ze składników połączenia. Program nie wyszukuje zatem haseł zawierających jakąkolwiek formę fleksyjną wpisanego w wyszukiwarkę leksemu ani nie podaje frazeologizmów, których członem jest leksem reprezentujący wpisaną w wyszukiwarkę dowolną formę fleksyjną.