Przewodnik po elektronicznych zasobach językowych dla polonistów

SP XVI: Słownik polszczyzny XVI wieku
(1956–2021) – praca w toku^¹

Forma dostępu: online, http://spxvi.edu.pl/wersja-cyfrowa/

Wymogi techniczne: pełny dostęp bez konieczności zakładania konta i logowania się. 

Rodzaj wydania elektronicznego: wtórne elektroniczne wydanie słownika z wyszukiwarką, oparte na drukowanym 32-tomowym wydaniu oraz prymarne^² wydanie elektroniczne t. 33–39 Słownika polszczyzny XVI wieku (t. 1–32, 1956–2004; t. 33–39, 2009–2021).

Zawartość: adres odsyła do strony Słownika polszczyzny XVI wieku Instytutu Badań Literackich PAN, na której udostępniono w wersji cyfrowej: 39 tomów Słownika polszczyzny XVI wieku z różnymi możliwościami przeglądania ich zawartości, spis kanonu tekstów słownika oraz przykładowe teksty powstającego korpusu polszczyzny XVI wieku. W zakładce „Wersja cyfrowa" znajdują się aktywne linki do elektronicznie przetworzonych wersji słownika (zob. wykaz poniżej).

Możliwości i ograniczenia korzystania z zasobów: zaawansowane możliwości wyszukiwania danych. Możliwe są następujące sposoby przeszukiwania bazy: (1) według elektronicznego indeksu haseł w układzie alfabetycznym, (2) z poziomu okienka dialogowego (wyszukiwanie haseł zaczynających się od danego ciągu znaków, zawierających go lub kończących się nań) oraz (3) zaawansowanego wyszukiwania artykułów hasłowych (np. poświadczenia w innych słownikach: SStp, Cn, L). Z kolei spis kanonu tekstów słownika można przeglądać, wyszukując teksty w układzie alfabetycznym lub chronologicznym, z kanonu i spoza niego. W zakładce „Dodatki" znajduje się elektroniczna wersja (plik PDF) opracowania Krystyny Wilczewskiej Czasowniki w „Słowniku polszczyzny XVI wieku" (odmiana i słowotwórstwo).

Inne wersje elektroniczne w wersji online: 

• Wersja elektroniczna zeszytu próbnego i wydanych 37 tomów słownika, prezentowana na stronie słownika w zakładce „Wersja cyfrowa": http://kpbc.umk.pl/dlibra/publication?id=17781 – oprócz możliwości przeglądania skanów w formacie DjVu (tom 37 ma format PDF) tomy można przeszukiwać tekstowo (wyszukiwać ciąg znaków i kopiować tekst), ale ze względu na słabą jakość OCR możliwości wyszukiwania informacji są ograniczone.

• Najbardziej zaawansowane możliwości wyszukiwania daje wersja elektroniczna z wyszukiwarką do słownika. Wersja ta ma formę dwuwarstwowego (teksty i skany) korpusu DjVu z wyszukiwarką Poliqarp (dostęp online https://szukajwslownikach.uw.edu.pl/slownik-polszczyzny-xvi-wieku/). Wykorzystywane przez wyszukiwarkę 35 tomów obejmuje hasła od A do ROWNY (aktywny link przekierowuje do wersji cyfrowej słownika udostępnionej w Kujawsko-Pomorskiej Bibliotece Cyfrowej). 

Możliwości i ograniczenia korzystania z zasobów: po wpisaniu znaków w okienko dialogowe pojawia się lista konkordancji. Kliknięcie w aktywny numer konkordancji otwiera wersję tekstową z poszerzonym kontekstem poszukiwanego wyrazu lub ciągu znaków. Najechanie kursorem na aktywny link zawierający poszukiwany ciąg znaków odsyła z kolei do skanu słownika, który można przeszukiwać i kopiować tak jak pliki DjVu w bibliotekach cyfrowych. Przeszukiwanie zawartości słownika z poziomu okienka dialogowego może się odbywać przy użyciu określonej składni zapytań, takiej samej jak w opisanym wcześniej słowniku Lindego. 

Wydanie drukowane: SP XVI, t. 1–36, Warszawa 1956–2021 (praca w toku).