Przewodnik po elektronicznych zasobach językowych dla polonistów

Wyszukiwarka PELCRA

(2008–2012)

Forma dostępu: online, http://www.nkjp.uni.lodz.pl/

Wymogi techniczne: pełny dostęp bez konieczności założenia konta i logowania się.

Możliwości i ograniczenia korzystania z zasobów: wyszukiwanie danych językowych jest możliwe na dwa sposoby: poprzez przeszukiwanie konkordancji i przy użyciu kolokatora. Szczegółowa składnia zapytań dotycząca korzystania z zakładki „Konkordancje" jest rozpisana na przykładach na podstronie wyszukiwarki: http://www.nkjp.uni.lodz.pl/help.jsp#skladnia_w_przykladach; zob. też Pęzik 2012a), tutaj nadmieńmy jedynie, że:

• konkretnej formy szuka się, wpisując np. model lub modelem, lub biały dom,

• szuka się różnych form fleksyjnych, wpisując: model** lub biały** dom**,

• nie ma możliwości przeszukiwania zasobów poprzez pytanie o konkretne klasy i kategorie gramatyczne,

• po wyświetleniu się użyć, aby zobaczyć cały cytat wraz z pełnymi danymi źródłowymi, należy kliknąć znak „+" po prawej stronie,

• istnieje również możliwość wyszukiwania zaawansowanego (należy kliknąć w odpowiedni napis u góry po lewej stronie pod okienkiem dialogowym), w tym wprowadzenia ograniczeń pod względem danych źródłowych, typu publikacji czy wyrazów występujących bądź niewystępujących w kontekście,

• dodatkowymi możliwościami oprogramowania są tu narzędzia „Czas" i „Profil", dzięki którym dane językowe na temat danego słowa (jego frekwencji w tekstach w określonych latach oraz częstości pojawienia się w jakimś typie tekstu lub za pomocą danego kanału) podawane są zbiorczo w tabelarycznych zestawieniach liczbowych i na wykresie,

• wyniki można pobrać także z dodatkowymi metadanymi w postaci arkusza kalkulacyjnego MS Excel, po kliknięciu przycisku „Excel" (należy je otwierać bezpośrednio z programu MS Excel lub Open Office). 

Przeszukiwanie bazy jest możliwe także pod kątem najczęstszych połączeń wyrazowych za pomocą niezwykle istotnego w językoznawstwie korpusowym i komputerowym narzędzia, jakim jest kolokator (również z opcją wyszukiwania zaawansowanego). Aby móc z niego skorzystać, należy:

• wpisać wyraz w okienku tekstowym, np. agresywny** (** oznacza żądanie wyszukania wszystkich form fleksyjnych),

• zaznaczyć interesującą nas część mowy kolokatu lub pozostawić dowolną,

• kliknąć ikonkę „Szukaj",

• po wyświetleniu się konkordancji można kliknąć znak „+", który pozwoli na rozwinięcie cytatu wraz z informacjami o źródle.