Przewodnik po elektronicznych zasobach językowych dla polonistów

Wyszukiwarka Poliqarp

(2008–2012)

Forma dostępu: online, http://www.nkjp.pl/poliqarp/

Wymogi techniczne: pełny dostęp bez konieczności założenia konta i logowania się.

Możliwości i ograniczenia korzystania z zasobów: aby przeszukać zasoby, zwykle wybiera się podkorpus zrównoważony NKJP. Jeśli jednak nie zależy nam na zrównoważeniu stylistycznym badanych tekstów, ale na odnalezieniu konkretnej formy, konkretnego użycia, to można wybrać podkorpus pełny. W celu zmiany sposobu wyświetlania danych językowych na bardziej czytelny należy kliknąć: „Ustawienia (Settings)" → „Pokazuj tylko segmenty (Show: in match segments only)" itd. + „Sortuj wyniki (Sort results)" (m.in. w zależności od prawo- lub lewostronnego kontekstu ) + „Wyników na stronę^¹ (Results per page)" → „300" (można wpisać tyle wyników, ile potrzebujemy). 

Za pomocą wyszukiwarki Poliqarp dla NKJP korpus można przeszukiwać na rozmaite sposoby: 

a. najprostsze wyszukiwanie (wszystkie formy danego leksemu) [base=............], np. [base=ożyna], [base=robić], [base=piękny];

b. przykłady stosowania najprostszych symboli: 

• lub: ........ | ........ np. [base=matka]|[base=ojciec]

• i: ........ & ........ np. [pos=subst & cas=dat] (rzeczowniki i w celowniku)

• nie: ........ ! ........ np. [base=malować & !pos=ger] (formy fl. malować i nie formy);

c. wyszukiwanie ciągu znaków, np.

• wyszukiwanie dowolnej liczby znaków po wpisanym ciągu liter: wyprodukowany.*

• wyszukiwanie jednego znaku po wpisaniu danego ciągu liter: wyprodukowan*.

• wyszukiwanie dowolnego ciągu znaków przed podanym ciągiem lub po nim: .*sku (wyniki: polsku, angielsku...), dez.* (wyniki: dezaktywacja, dezaprobata...), "(pod|na|za|wy)robić.*" (podrobić, narobić, wyrobić...);

d. wyszukiwanie konkretnej formy leksemu: [orth=......], np. [orth=robił], [orth=Warszawa], [orth=warszawa], ale UWAGA! [orth=robił][orth=eś], a nie [orth=robiłeś], gdyż w NKJP ruchome końcówki czasu przeszłego to osobne segmenty;

e. wyszukiwanie kolokacji: [ ] oznacza dowolny segment,  ^rozdziela wyrazy, np. []^[base=dom] lub [base=narobić]^[];

f. wyszukiwanie kolokacji z konkretną częścią mowy: [pos=adj], [pos=verb] itd. zob. „Pomoc" → „Klasy gramatyczne": http://nkjp.pl/poliqarp/help/pl.html), np. [pos=adj]^[base=mięśniak] lub [base=mięśniak]^[pos=adj], [base=agresywny]^[pos=subst] + „Ustawienia" → „Sortuj według prawego/lewego dopasowania";

g. wyszukiwanie przez metadane: np. ograniczenie stylistyczne: [pos=subst] {2} meta type=nd & kanał=ksiazka lub ograniczenie roku lub autora, lub tytułu: [pos=subst]{2} meta created>=1951 & created<=1960 albo [pos=verb] meta (author=żeromski & title=popioły) bądź [base=ojczyzna] meta (author=sienkiewicz).